ROBERT SHECKLEY’S

00a‘el mundo idilico’ (world of the heart’s desires) de robert sheckley se publica por primera vez en la revista playboy en 1959. relato apocaliptico de amor, cuento corto post nuclear, pesadilla de la busqueda de la felicidad. lo leo cuando joven en una recopilacion de relatos titulada ‘cuentos fantasticos’ traducido como ‘el almacen de los mundos’. es uno de los cuentos que mas me fascina y lo dibuje en el 2008, pero bote la version porque no me gusto, me pegue demasiado al original. ahora lo rehago tomandome ciertas libertades y titulandolo ‘la puerta negra’. espero les guste con la languida musica de tron syversen ‘safe journey’.©varela

NOTA AL PERSONAL

le agrego un cuadro explicando que lo que cae al final no es nieve sino lluvia radiactiva
signature‘world of the heart’s desires’ by robert sheckley is published for the first time in playboy magazine in 1959. apocalyptic love story, post-nuclear short tale, pursuit of happiness nightmare. i read it when young in a collection of short stories entitled ‘cuentos fantasticos’ (fantastic tales) translated as ‘store of the worlds’. it’s one of the stories i love and i draw it in 2008, but i throw away the version ’cause i didn’t like, i was too much attached to the original. now i rewrite it taking certain liberties and titling it ‘the black door’. i hope you enjoy it with the languid music of tron syversen ‘safe journey’.©varela

NOTE TO THE PERSONNEL

i ad a frame explaining that at the end isn’t falling snow but radioactive rain


CLICK MUSIC TO READ STORY

11a22a33a44a55a66a77a88a99a1010a1111a1212a1313a1414a1515a1616a1717a1818a1919a2020a2121a2222a2323a2424a2525a2626a2727a2828a2929a3030a3131a3232a3333a3434a3535a3636a3737a3838a3939a4040a4141a4242a4343a4444a4545a4646a4747a4848a4949a5050a5050a

 

10 thoughts on “ROBERT SHECKLEY’S

  1. No conozco el relato original, pero desde luego tu versión con esa mezcla de ciencia ficción con hombre maduro de color verde, con un toque sutil entre la amabilidad, el proteccionismo, la comprensión, algo de agresividad y el instinto animal están muy interesante. Supongo que por eso es de color verde. Pura especulación de mi parte.

    Y hablando de especulaciones, voy a seguir haciéndolo.

    La protagonista, que debería ser la mar de feliz, porque lo tiene todo (guapa, cuerpazo, dinero) es un puro objeto. No sabemos nada de su vida, solo que busca sentirse persona. Desde luego valiente sí es. Según la historia se mete en un gueto dispuesta a pagar por una droga que la haga feliz. Su carencia es de tal calibre que termina enamorándose de un hombre de color verde que muestra un mínimo interés en ella, sin saber que todo indica que volverá a mismo círculo del que salió huyendo.

    Me pregunto qué es la felicidad. Supongo que tiene mucho que ver con tener un mundo interior en el que te guste vivir.

    Mi gráfica favorita es la última, con las ratas, la ciudad medio en ruinas, sucia, fría con la nieve que en mis especulaciones es como se siente la protagonista.

    Mil gracias, besos 🙂

    Like

    1. carmen que pena. esta vez pifias de principio a fin. o me preocupa porque no supe traspasar la idea, e incluso el dibujo. al final no es nieve sino lluvia radiactiva. la ciudad esta destruida porque, dije al principio, es un cuento apocaliptico, post nuclear. pero quizas eso es un concepto muy americano. la realidad es que uno no sabe lo que es la puerta negra, si una droga u otra dimension al fin como dice el anciano. y ella de quien esta enamorada es de su marido, el que tiene esa relacion sexual con ella donde ella se queja de falta de amor, delicadeza (la flor, el poema). al final ella cree que debe ir a su mente de nuevo para quitarse los estigmas o complejos puritanos y dar rienda suelta a su deseo y decirle que le ama. pero el caso es que ella nunca se va de ese sitio sino que duda, y al ir a la puerta negra descubre que su mundo idilico es simplemente su mundo normal, ella yendo por la calle, llegando al muelle con el yate donde la espera su hombre (al parecer enfermo y que se supone que muere, pues ella lo encuentra solo en la puerta negra, o sea, en el viaje a su mente, su mundo idilico). en fin… la mar de cosas que no agarraste porque yo no las transmiti. incluso lo de la lluvia radiactiva quise explicarlo textualmente al final, ella diciendo algo asi como ‘caramba, que ya empezo la lluvia de cenizas y pronto saldran las ratas’… pero, fijate, lo crei innecesario y ahora pienso que no, que debo arreglar el texto y no ser tan ambiguo, besos… (de todas formas fue un experimento grafico)

      Like

  2. -otro detalle que pasas por alto es las posesiones de ella. algo raro debe suceder o algo anormal en la sociedad cuando sus unicas posesiones (todas) son una botella de vodka, una lata de salmon, un turron, una caja de tabacos y par de latas mas… es el mundo post nuclear, la desgracia futurista. y ahora no te pongas brava porque sueles saltar disgustada cuando uno te corrige algo. ya sucedio en una ocasion. simplemente el error es mio, no supe enivar el mensaje ni con el texto ni con la imagen. eso pasa… (quizas esta vez me fallo mi herramienta de sinopsis, mi capacidad para sintetizar o traspasar un mensaje corto, me debo estar poniendo viejo… y de paso, verde)

    Like

    1. Me alegro de haberme equivocado en mis especulaciones, porque si he de ser honesta no me gustó nada lo que entendí en un primer momento. Que fea es mi ignorancia!!!!

      Mil gracias nuevamente por las aclaraciones.

      Besos

      Like

      1. el mundo es comico. supuestamente te gustan, te encantan todas mis series graficas. entonces en una serie grafica te corrijo un entendimiento (que no significa ignorancia tuya sino error mio al enviar el mensaje, falta de talento) y sales con que no te gusto la serie grafica. asi resulta la vida, ahora no te gusto lo que entendiste pero las series anteriores, las entendieras o no, te gustaban. pensare sobre eso…

        Like

    2. ok maestro, lo de las posesiones aclara mucho, es como la clave de la historia… Carmita no es una fan de la ciencia ficcion, por eso se le escapan algunas cosas… me imagino que es como mi mujer que tampoco soporta la sf… y yo que soy fan inveterado… por cierto maestro… si me permite, desde la época blogspot nos debe su historia ufo en cuba… saludos

      Like

      1. estimado joshua, la historia va simple. en un mundo post nuclear una mujer va a un sitio donde dicen uno puede ver algo, comunicarse con los muertos, tener una especie de regresion, etc, etc. ella cree que es una droga pero el encargado del sitio le dice que es otra dimension. eso es lo de menos, es posible que sea una droga, una gas, algo que echan detras de la puerta negra. entonces ella se arrepiente al oir los requerimientos, que implican no tener mas de 50 de edad, dar todas las posesiones (esto se entiende estilo diezmo porque quien es capaz de analizarle al otro sus posesiones totales?) ya que se puede perder hasta 2 decadas de vida por el desgaste biologico de la experiencia. hasta ahi, hasta el momento del arrepentimiento, se sigue una historia lineal que uno creee seguirla (hay aqui una trampa del escritor) cuando ella regresa al yate donde supuestamente vive con su pareja (pero es que ya alli esta en la puerta negra) que de paso depende de pastillas para cierto padecimiento. durante el acto sexual de ambos, uno se percata que ella esta insatisfecha siempre y de ahi el motivo de buscar la puerta negra, para ver cuales son sus deseos relaes, intimos. el caso es que ella esta la puerta negra desde el principio, y el arrepentimiento es parte de esa fantasia, y entonces ella descubre, precisamente en la puerta negra, que su felicidad es esa vida sexual insatisfecha. de ahi que ella se diga al final que tiene que volver a la puerta negra a decirle a su pareja que lo ama (que supuestamente su pareja ha muerto del padecimiento). la parte donde el viejo verde le pide su ropa interior no tiene nada que ver con la historia sino darle un sentido humano al viejo, que al principio luce muy mecanico y hasta paternal (y esa parte se la puse yo). la lluvia de cenizas al final, que carmen confunde con nieve, es un error mio, porque debi textualizarla (ella diciendo: otra vez la lluvia de cenizas!), ya te digo que lo pense hacer pero decidi dejarlo asi abierto. creo que le incluire el texto (en un cuadro mas que le agregare, para explicar la lluvia de cenizas). en la historia original es al reves, el protagonista es un hombre y la que esta muerta es su mujer. saludos y gracias por tu comentario.
        pd:si, recuerdo lo de los platillos voladores. fue una historia que hice sobre los ufos en cuba. y quede en explicar una experiencia personal con ufos que tuve. fue en octubre de 1988. estoy por tener algun dia, una sesion de hipnotismo, para ver que sucedio esa noche mas alla de la luz que me durmio. tambien esta el caso de un amigo mio en cuba (de apellido casanova) durante unos carnavales. pero ya sabes, en los carnavales todo el mundo anda borracho y los cuentos fantasticos no se ceen. hay otro caso personal, este de un campesino amigo mio (de apellido brunet), que me conto otra experiencia rara, que, viniendo de un campesino con poca cultura, le doy credito porque era imposbile que se invantase tanta fantasia tecnologica

        Like

  3. -los ufos en 2 partes, la primera sobre los cuentos de 2 amigos mios, y la segunda sobre mi propia experiencia

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s