EL DIA QUE MATANZAS LE GANO A PAT OSBURN / THE DAY WHEN MATANZAS WON OVER PAT OSBURN

peloterosen el verano de 1969 el viejo mio tiene una grabadora de carretes alemana (marca grundig, el viejo todo lo usa del eje de la segunda guerra mundial porque no es americanista, todo lo compra made in germany, swiss, japan or italy: pistola luger, camara kodak, reloj rolex, carros mercedes 58, fiat 59 y cinta magnetofonica panasonic) y me dice que va a grabar el juego de cuba y estados unidos del mundial de pelota de dominicana porque piensa que viene el desquite cubano a las derrotas con los americanos en winnipeg 67 (panamericanos) y mejico 68 (torneo exhibicion de la olimpiada). yo me rio, porque los americanos andan con un team de oro, su mejor seleccion amateur de todos los tiempos que cuidan para ganarle a cuba: los pitchers zurdos john curtis y brent strom, el primera base mark marquess, el segunda base victor ambrose (el unico negro de la seleccion yuma), el short stop ken szotkiewicz y los jardineros vince adimando, gary sanserino y mike rowosinsky… pero la estrella es el catcher steve sogge, que mete 1 jonron cada 3 turnos. con esa constelacion los americanos le ganan a cuba 5 juegos y pierden 3 entre el 67 y el 68. pero siempre se llevan el juego decisivo para coger el oro. en winnipeg pierden con cuba los 2 juegos clasificatorios (contra jesus torriente y manuel alarcon) e incluso uno del play-off (contra jesus torriente) pero ganan 2 del play-off con john curtis  y ray blosse. en mejico los 2 juegos los gana usa con brent strom y larry gura en la lomita, derrotando a walfrido ruiz y a papo liaño, e incluso el ultimo lo suspenden en el septimo cuando a liaño lo releva jose antonio huelga, frustrados por la desventaja 1-7, los cubanos suben a las gradas a fajarse con los exiliados de miami que les gritan lemas politicos. el umpire declara victoria de estados unidos por abandono de juego de cuba, y se arma tal trifulca que un helicoptero se lleva al equipo americano y la premiacion la hacen en el hotel. al mundial de dominicana los yanquis repiten con 3 jugadores (adimando, marquess y sogge, aunque lesionado y suplantado por larry bubla, ademas de llevar al tercera base steve greenberg, hijo del famoso big leaguer) y traen su super pitcher: pat osburn (mal llamado larry osborne por la prensa cubana, confundidos con el primera base del detroit de las grandes ligas), un zurdo de la florida drafteado por el seattle en 40 mil dolares cuando aquello (una salvajada), que tira una curva que parece una montaña rusa a 95 millas por hora. osburn abre contra los dominicanos y nadie le batea, lo quitan en el septimo, jodiendole su no-hit-no-run, para reservarlo contra cuba. y asi llegan cubanos y americanos invictos al ultimo juego. para beneficiar a cuba los dominicanos suprimen el play-off y solo hay un juego final en el programa porque al otro dia empieza la serie nacional dominicana. abre osburn que poncha a 10 cubanos en 7 innings con 2 hits sin carreras. y cuba, en vez de abrir con el zurdo changa mederos como todos esperan pues es la estrella del pitcheo cubano, usa al derecho roberto valdes. valdes tiene buena recta pero mas nada, solo es un pitcher cojonudo de punteria en la zona strike, como si fuera una maquina de lanzar, cosa a la que estan acostumbrados los americanos en su entrenamiento. el director cubano borges lleva ademas un equipo a base de matanceros y villareños por primera vez (henequeneros y azucareros) que antes el team cuba era casi todo habaneros (industriales) y es muy criticado por innovador, y creo que borges usa a valdes para apaciguar a fidel, que solo confia en los pitchers orientales. en el octavo, lazaro perez pega hit, rodolfo puente se sacrifica y lo lleva a segunda y ponen a tony glez a correr por el. y el cuento corto: aun teniendo al toletero agustin marquetti en el banco, borges deja batear al relevista curro perez de matanzas, y pega el hit que empata el juego; luego el curro avanza a segunda por sacrificio de felix isasi de matanzas y anota la victoria por batazo de otro matancero, rigoberto rosique. en el noveno, con el estadio gritandole ‘go home’ a los yanquis (la invasion americana habia pasado 4 años antes, en 1965), el curro poncha a 2 bateadores (adimando y marquess) e isasi en diving atrapa un roletazo de greenberg para el out 27. cuando yo le digo al viejo que cuba al fin derrota a estados unidos en buena lid, me replica: ‘cuba? matanzas!… y le acaba de joder la carrera al pitcher americano’. fue verdad, a osburn no lo firman hasta el 1974, con el cincinnati, tras pasar 4 años en triple a. y su record de grandes ligas es pesimo, 0-1, con apenas 2 años (1 con el cincinnati y 1 con el milwakee). hoy pat osburn es un hombre de negocios de la florida, miembro de la junta de directores de la empresa turning point.©varela
123

in the summer of 1969 my dad has a german reel recorder (brand grundig, my old man old uses everything from the ww2 axis ’cause he isn’t americanist so all he buys is made in germany, swiss, japan or italy: luger pistol, kodak camera, rolex watch, car ’58 mercedes, ’59 fiat and panasonic tapes recorder) and tells me he will record the cuba and the united states of the baseball world championchip of dominican republican because he thinks that comes cubans defeating americans in revenge with the defeats in ’67 winnipeg (pan games) ’68 Mexico (olympic games exhibition tournament). i laugh, ’cause the americans go with a golden team, their best amateur selection ever on purpose of defeating cuba: the left-handed pitchers john curtis and brent strom, the first baseman mark marquess, second baseman victor ambrose (the only black of the yuma selection), the short stop ken szotkiewicz and the outfileders vince adimando, gary sanserino and mike rowosinsky… but the star is the catcher steve sogge, which gets 1 home run every 3 turns. with this constellation the americans win to cuba 5 games and lose 3 between ’67 and ’68. but always take the decisive game to catch the gold. in winnipeg, they lose with cuba 2 qualifying games (against jesus torriente and manuel alarcon), and even one of the play-off (won by jesus torriente) but win 2 of the play-off with john curtis and ray blosse. in mexico the usa wins the 2 games with brent strom ans larry gura pitching, defeating walfrido ruiz and papo liaño, and even the last game was suspended in the seventh when liaño is relieved by jose antonio huelga, frustrated by the 1-7 disadvantage, cubans climb the stands to fight the miami exiles shouting political slogans. the umpire declares victory for united states by abandonment of game by cuba, and starts so brawl that a helicopter takes the american team and the awards were given at the hotel. for dominican world champinship the yankees repeat with 3 players (adimando, marquess and sogge, although injured and replaced by larry bubla, in addition to the third baseman steve greenberg, son of the famous big leaguer) and bring their super pitcher: pat osburn (badly named larry osborne in the cuban press, confused with the first baseman for the mlb’s detroit), a left-hander from florida drafted by seattle in 40 thousand dollars when that (a brutality) who throws a curve that looks like a roller coaster at 95 miles per hour. osburn opens against dominicans and nobody hit him, they replaces him in the seventh, fuking his no-hit -no-run, to set him aside against cuba. and so go cubans and americans undefeated to the final game. to benefit cuba, the dominicans suppress the play-off and there is only a final game program since the next day will start the dominican national series. osburn opens and strikes out 10 cubans in 7 innings with 2 hits without runs. and for cuba, instead of opening with the southpaw changa mederos as everyone expects been the cuban pitching star, they open with roberto valdes. valdes has good straight ball but nothing more, it’s only a helluva pitcher aiming in the strike zone, as if he were a throwing-ball machine, something to which are used to be the americans in their training. cuban director borges, makes also a team based on matanzas and las villas for the first time (henequeneros and azucareros) before, the team cuba was almost from havana (industriales) and he’s very criticized for innovative, and i think borges used valdes to appease fidel, that only trust orientales pitchers. in the eighth, lazaro perez beats hit, rodolfo puente sacrifices and takes him to second and they put tony glez run by him. and the short story: still having slugger agustin marquetti on the bench, borges leaves the reliever curro perez from matanzas batting, and makes the hit that tied the game; then the curro moves to second by felix isasi (of matanzas) sacrifice and scoring the victory batted in by another matancero, rigoberto rosique’s hit. in the ninth, with the stadium yelling ‘go home’ to the yankees (the american invasion was happened 4 years before, in 1965), the curro strikeout 2 batters (adimando and marquess) and isasi at diving catches a rolling ball of greenberg for out 27. when i say to my old man that cuba finally defeats us in good game, he replies: ‘cuba? matanzas!… and just they fuck the american pitcher career’. it was true, osburn doesn’t sign it until 1974, with the cincinnati, after spending 4 years at triple a. and his major league record is terrible, 0-1, with just 2 years (1 with the cincinnati and 1 with the milwaukee). today pat osburn is a businessman from florida, member of the board of directors of the turning point company.©varela

osburn2

 

17 thoughts on “EL DIA QUE MATANZAS LE GANO A PAT OSBURN / THE DAY WHEN MATANZAS WON OVER PAT OSBURN

  1. ¡Coño! ¡Que relato! ¡Exacto de punta a punta! Asi mismo fue todo. Yo conocía a un experto de baseball del INDER, cuyo nombre no recuerdo (un antiguo narrador) que siempre me decía que los juegos se pierden “por algo.” Y él sabía en cada juego estelar cual había sido el error del equipo perdedor. Y le pregunté esta vez cual había sido el error del equipo gringo, porque habían jugado perfecto y sin errores.

    — Porque Osburn y su manager se empeñaron en ponchar al Curro. Ellos pensaron que Curro, como casi todos los pitchers, no sabía batear, y como Osburn había ponchado a los más bravos clacularon que al pitcher contrario se lo jamaba fácil. Curro estaba pegando un foul tras de otro y Osburn lanzando con todo lo que tenía hasta que le enderezaron la pelota y le metieron el hit.

    Muy bueno te quedó el relato Varela, te felicito.

    Like

    1. jacob me alegro que le guste y la verdad me meti bastante tiempo buscando informacion sobre el juego porque aunque lo recordaba y lo oi despues como 10 veces en la grabadora de mi padre, hace tiempo de eso. saludos, pp

      Like

  2. Buenisima cronica.
    Ahora me entero que no se llama Larry Osborne sino Pat Osburn. Carajo que uno vive con un velo en los ojos en cada topico por creer en la prensa cubana.
    Saludos,
    EL GALLO DE JIBACOA

    Like

  3. Buenisimo escrito sobre aquel campeonato. Muchas gracias. Yo fui el primera base de los cubanos en aquel juego. Lo impresionante de Osburn (le deciamos Osborn y se llama Larry Patrick por eso le dicen Pat y los cubanos le dijimos Larry) era su altura: 6’4, y por eso la curva le caia tan bien y tan exacta y tan rapida.
    Malas traducciones del idioma pusieron Osborne por Orborn y sin dudas como usted dice, Larry Osborne fue el primera base famoso de los Tigres de Detroit.
    Felipe Sarduy

    Like

    1. sarduy usted honra al blog! verdaderamente me honra el blog que el gran nery sarduy comente aqui! muchas gracias y es ud una gloria de la pelota cubana y siempre fui un fanatico suyo aun cuando muchos decian que el mejor primera base habia sido pedro chavez, agustin marquetti o antonio muñoz (al menos hasta el 1980 cuando me fui de cuba) yo siempre ripostaba diciendo: es felipe sarduy! gracias otra vez por comentar en el blog. sinceramente, varela (cuando yo lo digo, que este es el mejor blog cubano)

      Like

  4. Felipe Sarduy, un caballero que. nunca fue amonestado en el terreno y un gran pelotero, el de mas juegos consecutivos bateando hits. Sus numeros hablan por si solos. Sin embargo, Pedro Chavez fue muy superior. Las estadisticas estan ahi, amen de quela figura y utilidad en el terreno fueron muy superior. Al Cesar lo qu es del Cesar.
    PS: Sin duda este el mejor blog cubano, pero no creo que el que firmo la entrada sea Felipe Sarduy.

    Like

  5. PP, Sarduy era el caballero pelotero porque era del Ministerio. Me pasas el comment si te da la gana pero tengo entendido que Felipe Sarduy era un chivaton del G2 dentro de la seleccion Cuba. Una vez echo palante a Urbano Gonzalez que le costo el puesto en el team y era quien tenia pisao que no los dejaba salir ni hacer el Cuba a Manolito Hurtado y Oscarito Romero, mas a Romero que era del Camaguey como el. Sarduy tambien jodio mucho a Miguel Cuevas.
    Que ahora este de visita en Miami (o se haya quedado, es lo mas logico todos estas luminarias viejas llegan a Miami a ganarse ahora la vida hablando mentiras y poniendo escuelitas de entrenamiento de pelota infantil.
    Mira lo que hizo Muñoz que primero dijo que no venia a Miami nunca y despues se bajo aqui de visita, despues que jodio al periodista que dijo que venia.
    Bitico

    Like

    1. bitico no habras confundio a sarduy con marquetti? porque de quien yo lei todo eso fue de marquetti. y total, marquetti paseaba por miami hasta el otro dia

      Like

  6. Felipe Sarduy ,hasta picho contra un equipo en Montreal,era super completo ,jugaba 1ra y field,pues como era Zurdo,pero era excelente bateador ,junto a Mancebo eran mis favoritos

    Like

    1. si, pirata, recuerdo aquellas 3 selecciones de estrellas nacionales, las primeras series que eran occidentales, centrales y orientales. occidentales, 1b pedro chavez, 2b urbano glez, 3b german aguila, ss tony glez, catcher ricardo lazo, rf eulogio osorio, cf ñico jimenez, lf raul reyes pitchers: walfrido ruiz, rigoberto betancourt, papo liaño, manolito hurtado, changa mederos… luego los centrales con el 1b aquel de matanzas, blanco el, que se me olvida ahora creo que era lino betnacourt no recuerdo bien, 2b felix isasi, 3b owen blandino, ss jose perez, catcher lazaro perez, rf jesus oviedo, cf rogiberto rosique lf silvio montejo pitchers: jesus torriente, curro perez, gaspar legon, aquino abreu, jose antonio huelga… luego la seleccion orientales con el 1b felipe sarduy, 2b andres telemaco, 3b vicente diaz, ss agustin arias, catcher ramon hechavarria (asi con h), rf eldpidio mancebo, cf fermin laffita, lf miguel cuevas pitchers manuel alarcon, roberto valdes, lazaro santana, oscarito romero, orlando figueredo, roldan guillen… que equipazos! (ya no salen equipos asi)

      Like

  7. wao …Si era Lino Betancourt,pues me toco verlos jugan un monto de veces en el Latino y tambien habia un pichert Excelente de Las Villas ,pero se retiro pronto …Modesto Verdura,se le jodio el brazo

    Like

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s